rxvt will take options to be transparent, e.g., rxvt -tr -rv etc. they're probably explained in man rxvt. sorry, don't use gaim. i believe this directfb app
is supposed to give transparency to your apps, though, you might want to give it a try.
you could also search google or the forum. transparency questions are very common.