To play MP3 and/or DVD files with Totem, you need to install some plugins (i.e, gst-plugins-bad, gst-plugins-ugly and gst-ffmpeg). Totem is just a front-end for GStreamer. Such info is available
here. You can also install VLC as suggested above or any player.