What I'm looking for specifically is to see that the STARTTLS command is being sent by the user's client. I can't see it amongst the gibberish, but that doesn't mean it's not there. I will try the command you suggested.
I was also asking just for my own personal information. I foresee myself troubleshooting an FTP issue in the future as well, which, of course, won't be encrypted.