I don't know very much about Fedora, but yum seems to work like Debian's apt-get: there is a configuration file and you must add in it the links to the repositories. It's very easy. Open your terminal
bash-4.1$ su -
and try to put the links on your rsync script.