It's not an error. squid just complains that it cannot write its log in that directory. Now we know also the group you can use:
chown -R squid:squid /var/log/squid
Since you're running Fedora, this could be a SELinux problem. If that's hte case, then this
could be of help.