Your version of mandrake is a tad aged, but the chipset
may be supported out of the box. Have a look at the
output of lsmod, see whether there's any with cs in the
name, probably in combination with snd. Chances are it's
working but only muted.