I think that the problem comes from the fact you override the PATH
environment variable. As a result, when you try to use 'env' command,
the shell does not know where it is.
You should try like this:
Proceeding this way allows you to add new paths to the existing list of paths of the PATH variable.