Not sure but doesn't it depend on the irc client you use? In irssi (great irc program, especially when used with GNU Screen) you could do
/set hostname hostname
if you mean that..but I'd start off by reading documenation for your own irc client. Sorry if I'm mistaken; I don't use this vhost thing myself, so all I can say is something I've heard or read.