It runs fine on my system
# ps -e -o %mem -o args | sort -k 1 | tail -n2 | head -n1 | cut -d "" -f 3
0.9 /usr/bin/python -tt /usr/sbin/yum-updatesd
As per your command your double quotes ("") seem to be a little tilted. Try straight quotes, it must work for you.