That is what that means, yes. Try installing those 2 seperately, on their own line(s).
Is there a better way to go? Sure is, the source is the best way to get mplayer, hands down. More customizable, performs better on faster architecture, has alot more in it, and much more...