Set your Barracuda as your email gateway/proxy. I do not have experience with Zimbra, but I would assume it is as simple as changing an IP address in the config. Is your mail server exposed to your DMZ?
If your internal email clients are sending spam you have a MUCH larger problem than simply a spam filter.
Last edited by Zyglow; 04-24-2014 at 02:34 PM.