Show the content of POOL-original. Note also that I said set the IFS to a newline as per that link
IFS=$'\012' # Per suggestion of Anton Filippov.
# was: IFS="\n"
and use a for loop, not a while loop. also, you seem to have set it to a space, then a backslash.
for more detailed debugging in your script.