I'm no SuSe user any more, but can't you do something like
rpm -q --filesbypkg libgfortran
This should provide a list of the files installed from the rpm, at least if SuSe knows the "rpm" command.
What errors does "locate" give you? Have you tried "slocate" and/or "whereis" instead?