Xgraph is not considered important, that's why " ./install "
just ignores it by errors. ( xgraph files = 9 years old.)
It may be possible to compile it, by using the Ubuntu patch ?
But much easier is :
sudo apt-get install xgraph ygraph
'ygraph' is a modern, more advanced tool ..