To add a user through the command line, the command is
You must be full root (su -) on many systems to have that command. You must also know what group(s) you want the new user to be a member of. I would suggest doing
and reading up on the command. We can't help you without knowing what ftp server the box is running, and also the permissions it requires.