You can use tr to change the semi-colons into newline characters. Look at the man page for tr ("man tr") to see how to use it.
To remove the slashes, you can use sed. You might want to look at this
tutorial for sed (particularly the "The essential command: s for substitution" section).
are also useful for this task.