The firefox-3.5.1.tar.bz2 contains the binary executable of firefox, so you have simply to extract the directory from the archive and launch firefox from there. Instructions,
here. Anyway, I suggest to keep the currently installed firefox until you have fully tested the new version (or eventually wait for an official release from CentOS, unless you really need the new features of firefox 3.5).