I suspect that 'FQDNofServer' does confuse the 'mount' tool, though I'm not sure of this. Have you been able to mount any CIFS device using this mounting scheme? My approach would be something like using an IP number and username directly:
mount -t cifs -o user=someone //192.168.1.104/sharename /etc/name
I also would rather use another location for mounting - /etc is not really meant to hold mounted volume, and maybe permission issues are part of your problem.