Strange. Are you able to take a screenshot, save it to a USB stick, and post that?
Is there nothing on a menu?
I am an Ubuntu user myself, and I've never had an issue with installing from a Live CD. The icon for installing is quite visible, as I am sure you are well aware.
Any info in the MEPIS forum about this?