If the two files have the same number of rows, you can try the paste
command, e.g. something like:
paste -d' ' abc xyz
by default paste uses TAB as delimiter but the -d option let you choose another one. Please, see man paste for details.
Edit: as Tinkster said a bunch of seconds ago!