Yes, you can do such things with remote desktop software - for Windows to Wndows connection there also is a tool preinstalled into Windows (Remote Desktop Connection).
Here are some programs that halde more platforms (ie. connections from Linux to Mac or Linux to Windows): RealVNC
. Altrough, these are grapichal applications so you will ned a desktop enviroment installed to your Linux server.