Linux can recognize Windows File systems. Windows has never acknowledged Linux file systems. So there you go.
I don't understand your Lubuntu comment.
Have Lubuntu installed; cannot install other linux distros to evaluate
Are you running Lubuntu live and calling it installed? Even Live. I can format any drive or partition with a live session.
Does not lubuntu have gparted?