Just start the ubuntu installer, it will install GRUB, which is a menu that will allow you to select windows or linux at boot time.
Or course, you'll need to free up some space on your drive for Ubuntu. Although the installer should propose to do that for you, you may want do so manually. Not strictly required, though. If you do, use the gparted livecd before you install Ubuntu.