Thats not possible, YAST is only for RPMS. Tar packages are installed differently and RPM will not know that they are installed on your system. You have to untar the file, e.g.
$tar -xjvf filename.tar.bz2
$tar -zxvf filename.tar.gz
Make sure your read the installation instructions or read me file before attempting an installation.