Okay, please download the patch for the game here
, and unzip it with whatever program gnome uses to unzip things (file-roller, I believe). You should just have to double click on the file and press extract.
Then run the patch executable that came out of there with wine. (ex: "wine patch.exe")
I read on the wine page
for your game that it will only work if your game version is 1.06, or else it will not work at all.