The syntax is something like
yum install some_package
yum upgrade some_package
But since the command was not found, that won't help either. I have not worked with a RedHat AS machine before, but maybe yum needs installation first?
Can't you use the original installation CDs and go for a custom install (rather than a minimal install) or to add some packages (ie the graphical system)?