The simple way to do it would be
${exec cat <path to file>}
Then customize it to suit you.
execi lets you specify refresh interval.
You can also try playing with sort, if you like sorted todo lists.
${exec cat <path to file> | sort}
I combine the tools from
http://todotxt.com/ with sorted list in conky with great success.