I didn't look into the program, but if you can only get a Windows/DOS version of the program, than WINE is your first starting point like the others stated.
First install wine then ether type in
or double click the icon if the distro automatically sets wine to run exe files.
If this does not work right, then your options are ether to install Windows through a Virtual Box or dual boot.
If its a DOS program, you can use DOSBOX on most cases (Though this program, I am assuming it is a windows executable). But that only handles pure dos programs. Wine can also run these programs I believe with wineconsole (Again, pure DOS only).