In the lower right hand corner of your virtual machine you should see a set of icons [hdd, cd, usb flash, etc] (see screenshot
). The third icon from the left is for attached USB devices. Right click on the icon and select the device you wish to attach to the guest. This will detach the USB device from the host and attach it to a guest. From there you should be able to mount it from inside of the guest.