I don't use nautilus, but I assume the command would look like this:
nautilus --no-desktop /home/YOURUSERNAME/subdirectory
IIRC, %U is a placeholder for /home/username. You can replace that with any directory you want.
Also, in most shells the tilde "~" is a replacement for /home/username. So "~/subdirectory" would probably also work.