If the file is in neither location, the last option is screen capturing.
You can record the desktop or a portion of it, e.g the window playing the video.
Depending on your CPU, graphics card and system memoery, the results and quality will vary.
Here a a few programs to do screen capturing
- ffmpeg with the x11grab option.
You can find tutorials on youtube.com on the usage of these programs.