You will need a program called a bootloader - It is booted first and lets you choose which OS to boot. I would recommend GRUB
is another option. I'm afraid I don't know how you would configure either of them for 2 drives, but it should be easy enough. There are plenty of documentation and tutorials out there if you google.