1. Although, that will work, you really only need to do two steps --> "mount /mnt/cdrom" and "sh /mnt/cdrom/NV*run"
2. You may not need the kernel source to install. That should be only if the driver needs to be compiled. Otherwise it may be able to install a binary package without the need for kernel source.