Your question about Windows infecting Linux really has two parts:
1. Is it theoretically possible?
2. Has it every happened?
I'll leave part 1 to someone more knowledgeable in partition-theory than me. I have certainly never heard of it happening.
I think the act of using Linux will prompt many people to wipe out their Windows partition and run a Linux-only box. If not sure if that's your worry.