Are you using the terminal to edit your sources list?
I use Nano and when I do I open the terminal and run this to bring up my list and edit it-
Than add all of the http: <address, etc...>
During the process of editing your list in the terminal you should see the word Modify.
Make sure you save the chances before you close your terminal.
Or are you editing your sources list through Synaptic?