you can use SysRecCd as a bootable option.
or use Gparted, that is supplied with most live_cds.
the two two HDDs would need to be connected together,
on the one P/C, of course..
- easiest if they are both SATA type HDDs.
there are also dedicated devices that will clone,
& thus don't require a PC at all. ..