df -h only shows mounted partitions.
fdisk shows all partitions on a disk.
You need to tell LVM which partitions are managed by LVM.
then enter 'help' to list available LVM commands, 'quit' to return to command entry.
You start with pvcreate (enter pvcreate -h for more info).