Which fluxbox menu disappears, or what sections of it disappear? Your mount command looks fine, but directory are you actually mounting it to? Usually it would be /media/cdrom or /mnt/cdrom
As for creating a directory, is simply:
assuming you have privileges to do so in the directory you are currently in.