1. Yup, you can access all of them from linux either with linux apps or the windows versions running in Wine, the Win emulator.
2. You said RH9 was the distro so google for compatible soundcards, pick one for your budget and buy it. Open Source drivers normally have good instructions or at least there will be instructions on the net somewhere.
Hope this helps