Resizing the mandrake drive and moving the swap file right next to the drive won't affect my system in anyway?
Thats correct. But you should make a backup anytime you do something like this.
Basically to resize a partition you first delete it
then make a new one that starts in the exact same spot.