Not to farmiliar with the expr command, but I have read through the man pages.
What if you try the command like this;
expr \( 10 - 3 \) % 3
Does this produce the output you require?
Yeah that worked, I had tried that earlier but I guess I must have had a typo.