As far as I know there is no commercial -- or single "product". Linux doesn't work in the same way as Windows, to put it very simply.
Some programs create thumbnails (of pictures viewed) which can take up a great deal of space.
will reveal them. For example (from my box)
You can safely delete them.
Mozilla (or Iceweasel) will create a cache. This can be deleted.
Study the documentation on apt-get remove
You can also look at removing log files. (Google or search here.)
If any partition gets past 80% full it will have a detrimental effect on performance.
You might like to look at getting another -- or a bigger -- hard drive, but the fact is that everyone's install eventually grows to take up all available disk space. Or consider using a portable hard drive as a back up for your data.