DiabloII was and is one of my favorite games of all time! I'm assuming you know that DiabloII won't run under linux natively? By that I mean you need to run wine or some other type of windows emulator to get the game to function.
I know they support D2, so check out http://www.winehq.com/
if you haven't already.