I am not really familiar with tape drives.
However I know about usb drives.
Have you tried?
That should list all of the devices.
Determine which device is the tape drive device.
sudo mkdir /tape
mount /dev/"tape device" /tape
You then should be able to access your tape drive through /tape
Hope this works