For ISA NE2000 adapters you need IRQ and port. You know them, so no guessing needed
You don't need to compile anything, because the right driver (module) should already be in the system. It's called 'ne'. The command to load it will be (in your case, with port and irq):
modprobe ne irq=XX port=0xYYY
modprobe ne irq=11 io=0x330
It should load (read: not show any errors). If it does work, add module name with parameters to /etc/modules. It will then load at boot.