That makes no sense. If you only copied you should still have a folder containing your data. Sounds more like you did a 'cut & paste' Did you unmount the pen drive after the copy procedure? You should be able to retrieve something from your pen drive as it's probably formatted to fat. You could try using a forensic live cd like Caine
. It's packed with tools for data recovery.