If I am not mistaken.... once you start the Cygwin bash shell, you have to invoke an X-terminal in order to run X applications. I think there are a couple of different commands, based on how you installed it. Try
and you should see a lot of text on the screen followed by a WHITE terminal window opening up. Kick off your X application from the WHITE terminal....