You are not supposed to put directories in /bin according to the Linux File Hierarchy Standard
. The right place to install thunderbird would be in /opt or /usr/local. Since you already know how to create a launcher, make sure your command is entered correctly e.g. if Thunderbird had been in /opt, the command to enter for the shortcut is /opt/thunderbird/thunderbird.