yes pop/imap is working properly, i mean that i can send/recieve emails without problems. it is a server
here are the results of: lsof|grep popuser
spamd 3535 popuser cwd DIR 3,3 4096 2 /
spamd 3535 popuser rtd DIR 3,3 4096 2 /
spamd 3535 popuser txt REG 3,3 15468 43532 /usr/bin/perl
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 3388486 55190 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/CORE/libperl.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 134333 1636832 /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.0/i386-linux-thread-multi/auto/HTML/Parser/Parser.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 83970 13094433 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/Cwd/Cwd.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 51152 73620 /lib/libnss_files-2.3.2.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 115283 10770195 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/List/Util/Util.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 89607 17906650 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/MIME/Base64/Base64.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 92396 11719514 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/Sys/Syslog/Syslog.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 79050 11621327 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/Sys/Hostname/Hostname.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 95682 3470037 /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.0/i386-linux-thread-multi/auto/Digest/SHA1/SHA1.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 793264 74664 /lib/tls/libdb-4.1.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 231612 16924538 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/DB_File/DB_File.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 136548 3600999 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/IO/IO.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 106066 8020356 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/Socket/Socket.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 89529 17481063 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/Fcntl/Fcntl.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 107724 74647 /lib/ld-2.3.2.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 1578228 74648 /lib/tls/libc-2.3.2.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 213244 74653 /lib/tls/libm-2.3.2.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 16312 74327 /lib/libdl-2.3.2.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 101264 74650 /lib/tls/libpthread-0.60.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 24848 73536 /lib/libcrypt-2.3.2.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 93028 73533 /lib/libnsl-2.3.2.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 14116 74294 /lib/libutil-2.3.2.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 247947 18233969 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/POSIX/POSIX.so
spamd 3535 popuser mem REG 3,3 33513072 52684 /usr/lib/locale/locale-archive
spamd 3535 popuser 0r CHR 1,3 15 /dev/null
spamd 3535 popuser 1w CHR 1,3 15 /dev/null
spamd 3535 popuser 2w CHR 1,3 15 /dev/null
spamd 3535 popuser 3r REG 3,3 56379 58555 /usr/bin/spamd
spamd 3535 popuser 4u unix 0xdd927b80 4024 socket
spamd 3535 popuser 5u unix 0xdd727180 4028 /tmp/spamd_full.sock
spamd 3538 popuser cwd DIR 3,3 4096 2 /
spamd 3538 popuser rtd DIR 3,3 4096 2 /
spamd 3538 popuser txt REG 3,3 15468 43532 /usr/bin/perl
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 3388486 55190 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/CORE/libperl.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 95682 3470037 /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.0/i386-linux-thread-multi/auto/Digest/SHA1/SHA1.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 793264 74664 /lib/tls/libdb-4.1.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 51152 73620 /lib/libnss_files-2.3.2.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 89607 17906650 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/MIME/Base64/Base64.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 89529 17481063 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/Fcntl/Fcntl.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 106066 8020356 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/Socket/Socket.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 231612 16924538 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/DB_File/DB_File.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 79050 11621327 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/Sys/Hostname/Hostname.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 134333 1636832 /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.0/i386-linux-thread-multi/auto/HTML/Parser/Parser.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 136548 3600999 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/IO/IO.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 83970 13094433 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/Cwd/Cwd.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 247947 18233969 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/POSIX/POSIX.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 107724 74647 /lib/ld-2.3.2.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 1578228 74648 /lib/tls/libc-2.3.2.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 213244 74653 /lib/tls/libm-2.3.2.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 16312 74327 /lib/libdl-2.3.2.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 101264 74650 /lib/tls/libpthread-0.60.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 24848 73536 /lib/libcrypt-2.3.2.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 92396 11719514 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/Sys/Syslog/Syslog.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 93028 73533 /lib/libnsl-2.3.2.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 14116 74294 /lib/libutil-2.3.2.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 115283 10770195 /usr/lib/perl5/5.8.3/i386-linux-thread-multi/auto/List/Util/Util.so
spamd 3538 popuser mem REG 3,3 33513072 52684 /usr/lib/locale/locale-archive
spamd 3538 popuser 0r CHR 1,3 15 /dev/null
spamd 3538 popuser 1w CHR 1,3 15 /dev/null
spamd 3538 popuser 2w CHR 1,3 15 /dev/null
spamd 3538 popuser 3r REG 3,3 56379 58555 /usr/bin/spamd
spamd 3538 popuser 4u unix 0xdc307880 4044 socket
spamd 3538 popuser 5u unix 0xdc307c00 4048 /tmp/spamd_light.sock
pop3d 16059 popuser cwd DIR 3,3 4096 6809151 /var/qmail/mailnames/cmtagency.com/info/Maildir
pop3d 16059 popuser rtd DIR 3,3 4096 2 /
pop3d 16059 popuser txt REG 3,3 33380 14698484 /usr/lib/courier-imap/bin/pop3d
pop3d 16059 popuser mem REG 3,3 107724 74647 /lib/ld-2.3.2.so
pop3d 16059 popuser mem REG 3,3 1578228 74648 /lib/tls/libc-2.3.2.so
pop3d 16059 popuser 0u IPv4 925917 TCP cmtagency.com

op3->200.91.69.61:29085 (ESTABLISHED)
pop3d 16059 popuser 1u IPv4 925917 TCP cmtagency.com

op3->200.91.69.61:29085 (ESTABLISHED)
pop3d 16059 popuser 2w FIFO 0,5 718982 pipe
pop3d 16059 popuser 3r DIR 3,3 442368 15615105 /var/qmail/mailnames/cmtagency.com/info/Maildir/new
pop3d 16341 popuser cwd DIR 3,3 4096 6809151 /var/qmail/mailnames/cmtagency.com/info/Maildir
pop3d 16341 popuser rtd DIR 3,3 4096 2 /
pop3d 16341 popuser txt REG 3,3 33380 14698484 /usr/lib/courier-imap/bin/pop3d
pop3d 16341 popuser mem REG 3,3 107724 74647 /lib/ld-2.3.2.so
pop3d 16341 popuser mem REG 3,3 1578228 74648 /lib/tls/libc-2.3.2.so
pop3d 16341 popuser 0u IPv4 927963 TCP cmtagency.com

op3->200.91.69.61:29955 (ESTABLISHED)
pop3d 16341 popuser 1u IPv4 927963 TCP cmtagency.com

op3->200.91.69.61:29955 (ESTABLISHED)
pop3d 16341 popuser 2w FIFO 0,5 718982 pipe
pop3d 25314 popuser cwd DIR 3,3 4096 6809151 /var/qmail/mailnames/cmtagency.com/info/Maildir
pop3d 25314 popuser rtd DIR 3,3 4096 2 /
pop3d 25314 popuser txt REG 3,3 33380 14698484 /usr/lib/courier-imap/bin/pop3d
pop3d 25314 popuser mem REG 3,3 107724 74647 /lib/ld-2.3.2.so
pop3d 25314 popuser mem REG 3,3 1578228 74648 /lib/tls/libc-2.3.2.so
pop3d 25314 popuser 0u sock 0,0 727571 can't identify protocol
pop3d 25314 popuser 1u sock 0,0 727571 can't identify protocol
pop3d 25314 popuser 2w FIFO 0,5 718982 pipe
pop3d 27842 popuser cwd DIR 3,3 4096 6809151 /var/qmail/mailnames/cmtagency.com/info/Maildir
pop3d 27842 popuser rtd DIR 3,3 4096 2 /
pop3d 27842 popuser txt REG 3,3 33380 14698484 /usr/lib/courier-imap/bin/pop3d
pop3d 27842 popuser mem REG 3,3 107724 74647 /lib/ld-2.3.2.so
pop3d 27842 popuser mem REG 3,3 1578228 74648 /lib/tls/libc-2.3.2.so
pop3d 27842 popuser 0u sock 0,0 756431 can't identify protocol
pop3d 27842 popuser 1u sock 0,0 756431 can't identify protocol
pop3d 27842 popuser 2w FIFO 0,5 718982 pipe