Did you try pppoeconf again after the update and restart? If so, did it give you any error messages? You might reboot again and right after your system comes up, go to a terminal and type
and see if there are any error messages there from the reboot process that look related to the connection failure. That might provide a clue....